一零中文网 www.10zw.com,最快更新[傲慢与偏见]富贵淑女 !
国王陛下实在太过慷慨。
慷慨的根本原因在于国王的身体、家庭、声望……一切都往好的方向发展:
乔治三世严谨的遵照达西、伊丽莎白以及这对年轻未婚夫妻推举医生的建议,忌酒、忌劳累、避免精神受到刺激,尽量不去晒太阳,多多的食用深色的水果和蔬菜……并配合血府逐瘀汤(注)和按摩疗法,国王的身体更加轻便,多年伴随他的头疼、胸闷等习以为常的症状都消失了。
国王陛下对他的王后说:“我时常忘记头疼不是每个人都会有的症状,因为它实在跟随我太久,久到我都习惯了这种沉甸甸的感觉。我从没像现在这样好过,好像夹在脑子里的那些枷锁解开了,我觉得我还可以活二十年,能够长久的陪伴你和孩子们……”
为了不过度劳累,这位父亲不再像过去那样过于呵护孩子们,而是放权给几个已经成年多年的儿子们,甚至能够更平和的看待长子威尔士亲王放纵奢靡的做派。乔治三世政治立场保守,威尔士亲王为获得上议院支持一直宠信更激进的辉格党人,与他的国王父亲和一派担任重要职位的托利党政治家们政见不合,但威尔士亲王本身立场并不坚定,在国王态度软化之后,他也迅速与父亲和解。
老国王欣慰的看到,王太子变了许多,他收敛了一些言行,也能与真正值得托付的大臣们相交了,这样的变化使一贯疼爱子女的乔治三世大方的提高了长子的年金,并且不再试图让他成为简朴规矩的人。泰晤士报猜想这笔数额庞大的新增年金才是隔阂消融的根本原因,谁都知道王太子债台高筑,国会年年不情愿的给他拨款还债,这位殿下也年年都新添债务。
可不管怎么说,汉诺威王朝历代国王和继承人不和的魔咒似乎被打破了(注2)。威尔士亲王再也不担忧他会步入祖父弗雷德里克王子的老路——没能继承王位就死在父亲前头,毕竟他没有患这种罕见的疾病,这使得亲王十分相信自己强壮远胜父亲——最隐秘的担忧和最基本的矛盾去处之后,威尔士亲王似乎也变成了一个孝顺的孩子,他颇有风范的开始行使起真正的权利来:乔治三世放权的彻底,威尔士亲王的权势能抵得过大半个摄政王。
还有一点让王室心情很好:国王不仅洗刷了自己“疯子王”的名声,就连前几代汉诺威王朝的国王那些残酷暴烈受人诟病的举动也有了解释。一切都得怪这种怪异的疾病,还有没能发现异常的王室医生们。
国王本人对曾经折磨过自己的医生没有丁点好感,他声称前御医们的治疗是“邪恶”的,民众也认同这点。在精神奕奕的国王出席过几次公共场合后,大家都说若不是国王本人强大的意志力和健壮的身体,他或许会在第一次发病时就被肯特郡私立疯人院的老板送上了天国。
这件事发酵到最后,居然神奇的推动了疯癫症科学治疗的进程,黑弗灵私人疯癫症疗养医院名声大噪,许多私人疯人院的医生、药剂师和经营者都来学习,黑弗灵的主事者早得到示下,尽力的帮助培训这些人。随之而来的还有大批参观的民众和求医的患者,对于前者,黑弗灵拒绝像伯利恒疯人展那样开放,对于后者,黑弗灵医院陆陆续续又接受了几十名患者。
这之后,伊丽莎白提议,可以将黑弗灵医院饱和后不能接诊的患者引荐到其他疯癫病疗养医院,为了让患者和其家人放心,新的医疗模式诞生了:黑弗灵医院与考察过的部分医院签订了互助合作合约,病人可以在这些‘前疯人院现疗养医院’享受到和黑弗灵差不太多的治疗和照顾,这些医院可以悬挂一个黑弗灵医院授与的合作招牌。
伴随着广告的刊登,在获得头衔和奖赏后的1803年剩下的大半年里,英格兰各地都新出现了新的学习黑弗灵的“疯癫病疗养医院”,这可比疯人院赚钱多了,而且对产业主人的社会名望大有好处。这里面当然不乏挑拣病人,只收治看起安静、不太厉害的富有病人,以达到盈利的财富。
但总的来说,疯癫病患者在获得人性化治疗和保护基本尊严的道路上前进了一大步。
后世历史上,伊丽莎白·班纳特的首次出现,就伴随着她对精神病人保有尊严的巨大贡献,随后才是她作为小配角担当了不列颠国王乔治三世戏剧性确诊卟啉病这桩事件的见证者……
***
不管根源是什么,大家看到的实惠是:慷慨的乔治三世陛下在6月4日的国王生日分封勋章时,赐予达西先生兰达伯爵的头衔,并且还有一个子爵的附属头衔,以表彰他为王室做出的巨大贡献;班纳特先生也荣幸获得了觐见国王的机会,得封“子爵”的爵位。
班纳特家暂且还未踏入社交界的最小的两个女儿,提前获得了明年五月份夏洛特王后舞会的入场邀请。吉蒂和莉迪亚的身份瞬间变得不同起来,在这一方面,她们比姐姐们还要幸运,夏洛特舞会的准入邀请使她俩的身份地位拔高了一大截,成为了王室承认的真正名媛。这使得两个小姑娘的择偶的范围扩大了不少,可以预见的,她们未来很有可能成为贵族夫人。
但吉蒂和莉迪亚对此并不太兴趣,尤其莉迪亚,她往常的追求者也不乏小贵族。比起这种“殊荣”,两个年轻小姐更羡慕姐姐们那样的爱情和婚姻——虽然连乔治先生都还未能成功娶回美人。
再说玛丽,这位小姐原本也有机会获得邀请,可她拒绝了大好机会,班纳特夫人唯恐她在王后的舞会上得罪人,只好眼睁睁看着机会流掉。
班纳特太太,不,班纳特子爵夫人,她终于可以名正言顺的被称作“夫人”了。夫人乐疯了,她从前还被人瞧不起出身,如今却成了子爵夫人!
她的大女儿将要嫁给富有的骑士家族的绅士,二女儿必定是兰达伯爵夫人,三女儿……好吧,三女儿未来怎么也不会差,两个小女儿是板上钉钉的名媛淑女,妹夫一家是受人尊敬的太平绅士家庭,弟弟爱德华先生已经成为远近闻名的大商人,最近正在开辟曼彻斯特郡的棉花生意。
整个梅里顿,整个英格兰,还有比她还要幸福的女人吗?
如果非要她指出那些比她还幸福的幸运儿,班纳特夫人只能勉为其难的把女儿们扒拉出来——也就是两个订婚的大女儿们比得上她。
新任的子爵夫人飘飘然,在露台上拉着班纳特子爵咏叹太久,以至于患上了重感冒。最先来道贺的邻居们丝毫不觉得内瑟菲尔德庄园主人们高傲怠慢,他们在屏风后祝愿子爵和子爵夫人早日康复,然后就带着第一手的消息飞快的传递给亲朋好友。
大家都传说梅里顿的子爵一家是多么的和善友好,多么的平易近人,他们甚至见到了得了感冒的子爵先生(隔着屏风,但大家都故意忽略了这点儿)。
不知道幸或者不幸,这场感冒成功给跻身贵族的庄园主人一点冷静思考的时间,至少班纳特先生没那么惶恐了,夫人的脑子也降温下来。
班纳特先生的惶恐不无道理,他的爵位的确不太合理。因为按照惯例,英格兰五等贵族爵位之中,公爵通常得有立下大的战功才能晋封,国王册封的爵位大多是伯爵、男爵,并且几乎不会单独册封侯爵和子爵的爵位,这两等爵位通常作为给公爵、伯爵的附属头衔(注3)。按照亨利伯爵的猜想,班纳特先生最可能获得的正是男爵头衔,可陛下却册封了子爵。
一步登天的滋味不光有美妙,对班纳特先生而言,更多的是如履薄冰的不安。
班纳特家族攀登的速度太快,快到他完全没做好准备。幸好他有两个尊敬爱戴他的好女婿,乔治先生的父亲身上还有爵士级别的骑士勋章,乔治先生本人更是受霍利斯伯爵器重;而同样新出炉的兰达伯爵先生更出乎意料的表现得很平静。两位连襟的态度积极影响了他们的岳父大人,过了两个月,班纳特子爵先生又重新回到牧场去饲弄他心爱的羊群去了。
正如达西勋爵所说:“国王陛下都能以拉尔夫·鲁滨逊的笔名发表‘论改进农业’的小册子(注4),那么热爱牧场的子爵的毫不出格。”
惊喜远远没有结束。
在1804年的新年,获得国王授予勋章和荣誉的名单上,不起眼的位置,还有一个不太陌生的名字:伊丽莎白·班纳特。
达西先生的谋划和金畿尼攻势最终发挥了显着的作用,他为心爱的小姐弄来一个正当的、应有的尊贵头衔。
亨利舅舅得知后,忍不住对伯爵夫人说:“看来小威廉的罗曼蒂克是一般人想不到做不聊的——有什么比为爱人带上冠冕更浪漫的呢?”(注5)
舅舅骄傲极了,丝毫不心疼外甥为此付出的一大笔钱,洋洋得意、喋喋不休。伯爵夫人盯着他看了半晌,直把伯爵大人看的讷讷的停下来,才慢悠悠的开口:“是啊,我们的小威廉浪漫极了。可亲爱的老爷,你怎么不跟心爱的外甥学学?还有你那两个不省心的儿子,怎么不教他们学学表弟!”
可怜的亨利伯爵半天说不出话来,而两个不孝子,一个借处理事务躲了,一个干脆直接去投奔他的表兄弟去了。伯爵夫人的热情念叨,最终都‘便宜’了亲爱的丈夫。
伊丽莎白女男爵——整个梅里顿都沸腾了,人们议论纷纷,不少几年前曾给儿子看中伊丽莎白的乡绅太太们简直后悔的了不得。可他们拜访内瑟菲尔德时,才得知女男爵和姐姐被邀请到未婚夫的庄园去度假了。
在彭伯利庄园新修的平板玻璃温房里,站在盛开的各色当中,深情款款的达西先生单膝跪地,举着晶莹闪亮的钻戒,向伊丽莎白请求结婚。
花房外面的树丛后,乔治安娜躲在那里,小姑娘双手紧紧握在胸.前,不停的给她的兄长加油。花园其他角落里,还藏着同被邀请到彭伯利庄园做客的简和乔治,以及受信重的雷诺德兹管家太太和一众仆人们。
在众人紧张的注视下,伊丽莎白欣然接受了戒指,登对的年轻男女在鲜花丛里拥吻。
乔治安娜大大松了口气,才要说话就被雷诺德兹太太捂住眼睛:“好啦,亲爱的小姐,现在是时候给他们独处的时间啦!”
达西小姐小声嘟囔:“我再也不替哥哥担心啦,雷诺德兹太太,你看到了吗,他居然单膝跪下来!”
小姐捂住红红的脸蛋:单膝跪地在英格兰人眼中,有着无比虔诚和庄重的意味,不管是宗教还是骑士文化,单膝跪地都代表着神圣。哥哥用这种姿势求莉齐嫁给他,乔治安娜大为感动,也不禁幻想未来有一个人能如同哥哥做的那样给她求婚——不知不觉,可爱的乔治安娜小姐的择偶标准再度上升。
同样被感动的还有感情丰沛的简,她比妹妹还紧张,一直攥着拳头,已经求下婚期的乔治先生只好把她拢进怀里,敞开胸膛温暖冬天凉风中不知寒冷的未婚妻。
不管怎么说,正与心爱的小姐甜蜜拥吻的达西勋爵,终于实现了他设想已久的浪漫。
莉齐小姐答应今年结婚了!
彭伯利庄园马上就要迎来女主人,还没进入屋子里,乔治安娜和管家太太已经开始盘算怎样布置一场盛大的婚礼……
作者有话要说:送给亲爱的小姐一顶冠冕——达西先生浪漫起来,足能抵得了过往所有不浪漫。
更晚了……本章评论送一百小红包,晚上加更也送~
注:血府逐瘀汤——《中医治疗血卟啉病》,1977年,广东乐昌县卫生局
注2:“汉诺威王朝似乎有父子间不和的‘传统’。乔治一世和乔治二世不和、乔治二世和弗雷德里克王子之间有冲突,现又在乔治三世和王太子之间出现了分裂。”——百科,乔治三世
注3:“尤其是在18~19世纪,几乎所有的前首相和重要的内阁大臣在离任以后都能被册封为世袭贵族,一般是伯爵或者男爵。公爵通常都是要立下战功才能获授的,比如马尔伯勒公爵威灵顿公爵等。单独的侯爵和子爵相对较少,通常会作为公爵和伯爵的附属头衔。”——《英国王室对哪些人封爵》,paulchu
注4:“乔治三世没有政治压力,他就能钻研他的植物学了。他曾用拉尔夫·鲁滨逊的笔名写作论改进农业的小册子。”——百科,乔治三世
注5:贵族拥有冠冕,男爵在正式场合佩戴的冠冕上有一浅色银圈,饰有6个银球。(百科,英国爵位)
另外,勋爵是除了公爵,所有男性贵族在普通场合可称为“x勋爵”。