一零中文网 www.10zw.com，最快更新[傲慢与偏见]富贵淑女 ！
达西先生说起了他的橡胶园,还有位于德比郡的一座庄园里的植物。
大家都没想到这个看上去很不好亲近的先生居然懂很多园艺知识,也更没想到他说起话来这么中听。
尤其班纳特太太，眼睛灼灼的盯过来,她一直青睐这个典型的英国绅士,在舞会上时就跟别的太太替他说过话，认为他不是傲慢无礼，而是内敛含蓄。刚才只有她陪着这些贵客时,这位达西先生也跟她说话了，谈吐文雅，很有礼貌。
一个庄园？在海外刚刚买下的橡胶园！这说明达西先生的出身比宾利先生要高,财富至少与他比肩！班纳特太太快要晕倒了,她一眼一眼的看简，希望贴心的大女儿能明白的妈妈的意思，快摆脱那个讨人厌的宾利小姐，和这位‘好女婿’来说话。
可事实显然不能如女主人的意。
简被缠的很紧，在宾利小姐几次三番抢话之后，和蔼可亲的简也不愿意打理这两兄妹了,她和贾里德先生、乔治先生说起话来。
而达西先生本就与班纳特先生在舞会上有过交谈，他们都爱看书,这会儿已经成功把班纳特先生的注意力从植物身上拉到书本古籍上。达西先生显然藏书丰富，又博览群书,他貌似不经意的说起最新版的《不列颠百科全书》：“这一版里主编先生改变了以往的编撰方法，请来许多学者撰写了一些专业性的文章，这使得这一版尤其值得细读。”
他轻易得到了班纳特先生的好感,若不是不好丢下其他的客人，班纳特先生就要请他去书房里好好谈谈啦。“莉齐，达西先生是我接触过的知识最渊博的人，你有什么问题可以不用难为你可怜的老父亲啦，你可以趁这个机会请教一下达西先生。”“是吧，达西先生？”
“很乐意为伊丽莎白小姐效劳。或许我也会被小姐难住，但我们可以一起探讨。”达西先生轮廓分明的脸直直向着伊丽莎白，注视着她说。
伊丽莎白心里惊诧极了，这还是那个性格高傲、拒人于千里之外的达西先生吗，谁能想到他居然能跟班纳特太太说上几句话呢？现在居然和班纳特先生攀谈的很好？
‘这怕是个假的费兹威廉·达西吧？’伊丽莎白想，‘难不成现在的达西先生还年轻几岁，所以暂且算的上温和。’
‘那可真不幸！’班纳特家的二小姐内心没什么诚意的惋惜：‘也不知道受了什么打击才变成那副目中无人的性格，真可怜呐。’
事实上，那些辛辣的讽刺，还有鄙夷轻蔑的态度，已经在一次次的无视中，被伊丽莎白本人打击的七零八落。可怜的达西先生还能怎么样呢？
更何况班纳特是本地有声望的绅士之家，人们提起来说的最多的不是班纳特家小姐的美貌，而是班纳特一家乐善好施、德隆望重。
班纳特先生很有能力，他家农场的带来的收入比别人家多，前不久投资的生意还给他带来不菲的一笔。这位先生在今年年初已经成功被推举为治安会的一员，是一位真正的“太平绅士”啦，他为整个镇做了不少实事，十分受人尊敬。而班纳特家的几位小姐风姿出众，仪态谈吐都是真正的淑女风范，还有一位在城里的私立女校接受教育，根本没什么好挑剔的。只有班纳特太太能引起旁人诟病，但她这样一位美丽的主妇，尽职尽责，把丈夫女儿照顾的极好，已经是最大的功绩了，人们不该太苛刻。
只有上帝才能十全十美，沐浴深恩的凡人根本不必奢求。这是宾利先生再次被无辜妹妹的小脾气牵连时，他自嘲时说的话。达西先生认为很有道理，于是他尽量怀着平等宽容的心肠去与班纳特家相交——幸好如此，他才能发现班纳特先生的确是个好聊天对象；而班纳特太太，虽然言谈上有些失礼，但很容易满足，心肠也不错，达西先生在舞会上还听到这位太太替他向人争辩。
朗博恩的班纳特，早已不是曾经那个以“盛产美貌却嫁妆低微的女儿”而出名的乡绅家庭啦。如今他家的新闻多是：班纳特先生牵头开办星期日学校，班纳特家的新鲜玩意，班纳特家的好厨子这种事情。
实际上，乡邻们都猜测班纳特家姑娘们的嫁妆肯定早就不止一千英镑啦，班纳特先生不知道又添了多少呢，只不过他家唯一进了交际圈的大小姐实在美貌，不用嫁妆增色也有很多追求者，所以才没嚷的人尽皆知。
这实在是个美丽的误会。
但这些好名声无疑使人高看朗博恩一眼。一旦初印象不错，余下的就没有什么难接受的事情了。人们大抵都这样，会主动给美好添砖加瓦，大家愿意往好处想班纳特，不自觉的宽容相待。
三位男客人都找到自己的小圈子，谈天说地，心满意足。宾利先生虽不包含在内，可他也未受冷落，除了简之外，别人说话都会带上他。
简心里已经认定：宾利小姐看不上自己，生怕她哥哥糊涂，来追求自己，所以才这样作梗，不叫自己跟宾利先生说话。简对宾利先生并未生出丝毫好感，更因为他妹妹的作为，恨不得敬而远之，于是很乐意顺从体谅宾利小姐的意愿，自觉不去亲近宾利先生。
在这种场合，宾利小姐永远有一只眼睛注意着达西先生。她本来以为达西先生这样客气有礼的对待班纳特家，甚至打破习惯的同意主动拜访，都是因为他看上了班纳特小姐，毕竟只有简·班纳特在舞会上与他有过交集。宾利小姐已经把之前偶遇时，达西注意伊丽莎白的事情归结到她姐姐身上。
是以，宾利小姐表现的极喜欢简，却又时时想压过简去，她卖弄见识，只是想让达西先生看到，她虽不如简漂亮，可才学见闻绝不是这个乡下姑娘能比的。
但这位可怜的小姐再次自以为是了。
她不仅没有蒙骗住简，反而叫简看出了她的虚情假意。还眼睁睁看着达西先生把他的庄园、生意说出来，好能参与到另一边的话题里去，随后他竟然愉快的和那个粗鲁无礼的伊丽莎白说在一起了。
达西先生脸上兴致勃勃的神情，宾利小姐确定在他与自己说话时从未出现过。这伤了年轻小姐那颗矜持高傲的心。
尤其之前对她大献殷勤的尼尔森·亚特伍德，不名誉的被本郡的治安官抓走，这本和宾利小姐无关，可她想起来就觉得大失颜面。这使她得知消息后一直情绪不太好。达西先生的作为更让她妒火燃烧，气愤不已。
不过城里的小姐，尤其在那种扒高踩低的女校里待过的，总有点小心机手段。宾利小姐早看出班纳特太太的心思，尤其太太对身旁的简使眼色叫她看了个正着，宾利小姐决心把女主人的真面目暴露出来——妈妈丢了大丑，还能指望女儿有多少脸面呢。
达西先生最讨厌这种趋炎附势、聒噪愚蠢的人了。
宾利小姐故意炫耀她和达西先生关系亲近：“达西先生的妹妹，我从来没见过那么讨人喜欢的小姐，长相漂亮、举止优雅还多才多艺，你们绝不会想到，她的竖琴弹得多美妙！”
竖琴，在英格兰有独特而崇高的地位，在古时候，甚至有法律规定竖琴是确立绅士身份的三种物件之一，除了伶人，只有出身高贵的人才有资格拥有弹奏这种乐器。英国虽然现在不太讲究这些，可一些有深厚底蕴的家庭仍然会教导小姐这种昂贵乐器，把这看作是衬托家族冠冕的花环。
紧接着，宾利小姐就赞美道：“一个有三万镑财产的小姐，还有一个年金一万以上的哥哥，她居然那样和蔼可亲，就算是对庄园里地位最低的女帮杂也客气和善。”
年金一万以上！这是一笔多么惊人的财富，如果这笔钱全部来自地租，那么达西先生拥有的土地得有多大？班纳特太太的头脑从来没有这样清晰明白过，她迅速算起来，得出一个足以使人震恐的结论：达西先生庄园所在的德比郡，至少得有四分之一的土地属于他！
这么庞大的年金，当然不会只靠地租，地租的收入大约不到七千磅，剩下的是达西先生的一些投资得来的。
但臆测足够让班纳特太太眩晕，朗博恩的女主人几次张嘴，都不知道该怎么奉承，怎么能叫达西先生成为她的好女婿。
宾利小姐期待的看她。
班纳特太太突然听到这个消息，金子打造的尊贵人还主动来拜访她们家。太太感动极了，对达西先生的好感至少能预计几年之中都无人能比了。
她越想越激动，都快要喘不过气来，大家都有些担心的看她。而班纳特太太眼里最可敬的那位先生还停下跟莉齐的交谈，关心的请她去歇歇。
“太可爱可敬啦！”班纳特太太晕陶陶的被女佣搀扶回她的房间，一直在嘟囔这句话。
因为这个小插曲，宾利小姐吐露的达西先生的私事没掀起什么水花：
简和三个小点的姑娘完全被种子商讲的稀奇古怪的见闻迷住了，乔治先生言语生动、妙趣横生，姑娘们发誓他才是最受欢迎的客人。就连热情简单的宾利先生都爱听。这一波人都不大搭理宾利小姐没头没脑的提起个陌生人来，如果达西小姐现在在这里的话可能会好点儿，可她又不在，于是只敷衍的赞叹两句就撇开了。
而班纳特先生已经和贾里德先生聊起汉斯福德的风土人情、治安管理来，班纳特先生任太平绅士不久，很需要些建议，尤其治安会还有一项重要的功能是得处理贫民和教会的纠纷。梅里顿虽然富庶安宁，可就怕有其他教区的司铎钻空子把辖区内的贫民送来这里。贾里德先生碰巧有些见解，两位绅士相谈甚欢。
而最受宾利小姐关注的达西先生和伊丽莎白那个角落，达西先生在她夸张的赞美时无风无波的抬头看了她一眼，随即就低下头又和伊丽莎白说起话来。而伊丽莎白虽然不大愿意和他深交，但也不能撇下一位客人不管，尤其跟这位客人说话的人只剩下自己时。只好达西先生说得多，伊丽莎白倾听的多，旁人看来倒也很融洽。
宾利小姐气的不行，却再也不敢冒撞，生怕惹了达西的厌恶。她只好抓住简，非要装出一副多么喜爱简的样子来，才使得自己不太突兀冷落。
总的来说，这场拜访还算愉快轻松。
那么按照惯例，朗博恩的女士们也该回访内瑟菲尔德。宾利小姐难受了整整一.夜，她认为自己必须得在班纳特家回访时找回面子。尤其那个讨厌的伊丽莎白，卡罗琳小姐决计要刻意冷落她，给她难堪。
为此，她千方百计地说些挑刺的话，势必使达西先生看轻班纳特才行。
“我本身很喜欢简·班纳特小姐，可她的妈妈叫人难以忍受。妹妹们也不太有规矩，竟然爱听商人说的花里胡哨的故事。还有他家来往交际的，都是些什么人呐？都是不体面的小商人。我那天和她们坐在一起，不自在极了。”
“小商人？”达西先生望了眼挂在墙上炫耀的大风筝，随即低下头打开一本书。
宾利先生不满地说：“贾里德和乔治先生都很有趣，卡罗琳，你不该这么说。”虽然宾利先生有些吃种子商的醋，可仍然公正的替他正名。宾利先生也正期待班纳特的回访，他甚至推了金先生和卢卡斯爵士的邀约，一心在府里等着。
他妹妹不理他，仍旧阴阳怪气的说：“她们家的墙壁上空空荡荡的，连幅肖像画都没有，可见是个根基浅薄的人家。我还听说班纳特家的小姐们的姨父在梅里顿当律师！”
她特意强调：“不是那种受人尊重的，而只是个不正规的顾问！达西先生的伯祖父那样的，才是真正受人尊重的懂法律的人。”
达西先生已故的伯祖父是一位**官，在世时很为他自己的职业自豪，连挂在彭伯利的画像，都特地请画师画的他法官的样子。宾利小姐认为他和伊丽莎白·班纳特的姨父属于一个行当，她这样相提并论起来，一定会叫达西先生不满。
达西先生的确不满，却不是对着素昧谋面的惊奇小姐的姨父，而是宾利小姐刺耳的声调叫人不舒服。他翻了一页书，沉默不语。
“据说她们还有一位在奇普塞德经营商店的舅舅！有这些地位低下的亲戚，怪不得她们来往的人都不太体面了。正是她们那个商贩舅舅资助伊丽莎白小姐去城里的女校的，我真想不通，就算去了女校，也不会使她更高贵智慧，何必费这些事呢？伊丽莎白小姐厉害极了，并没被学校教育的更娴静良善些。”
“我只可怜简小姐，她有这些拖累，体面自尊的绅士们是看不上她了。她应该也明白，所以我看她跟那位卖种子的商人走的挺近，这可真是埋没了她。”宾利小姐叹气道：“更别提她那几个妹妹了，这辈子恐怕都没机会找个有身份的好人家啦，毕竟哪位绅士愿意有个种子商做连襟呢？”
宾利先生的注意全放在“和种子商走的挺近”上，失魂落魄的都顾不上反驳妹妹了。
“哦，他可太有远见了，我挺佩服他。这样的人，我倒愿意与他交际。”达西先生合上书，淡淡的说。
“谁？”宾利小姐叫道：“达西先生，你在说谁？”
“没什么。有点感激班纳特小姐的舅舅而已。”达西先生站起身，“请允许我失陪。”
……
宾利小姐嘲笑班纳特家连一幅祖先的画像都没有时，朗博恩的休息室里，姑娘们正在乔治先生的帮助下钉画框。
种子商先生真是个好人，他细致的帮小姐们规划了她们的花果园，描述的情景让女孩子们心仪畅想，大家兴致太高了，玛丽提议大家把想象中的花果园画下来。谁画的最好最美，就请她给花果园起名。
乔治先生才打发跑腿的去给他在伦敦郊外租的苗圃送信，并且派遣一名助手回去东安格利亚地区的庄园，处理移栽苹果树的事。处理完事务后，乔治先生又任劳任怨的受小姐们差使，帮她们钉画框。显然，种子商本人，已经被接纳成为班纳特的朋友了。
苹果树还需一段时日，马车陆运不现实，得从通航河流上走，但乔治先生保证移栽的果树不会受太大的损伤，他们家对此很有经验。而玫瑰苗和其他浆果苗、花苗就很容易了，乔治先生的苗圃里应有尽有，只需两三日就能运来。
小姐们兴高采烈地请他当评委，指出谁的画最美。乔治先生欣然同意，并且他嘴里描绘的景色为姑娘们更添了些灵感。
贾里德先生跟班纳特先生坐在沙发上讨论手杖，因为伊丽莎白当初留的是朗博恩的地址，萨维尔街的手杖店派出学徒前来告知，说定制的玳瑁手柄的玫瑰木手杖已经做好，请班纳特先生带着定制单和手杖许可证亲自去一趟城里。
班纳特先生十分高兴，他给了学徒不少的小费，约定明天就到伦敦将手杖带回来。贾里德先生正是爱这种装饰的年纪，两位先生聊起来时不时就哈哈大笑。
阳光充足的休息室里，两拨各占一边，其乐融融。只把班纳特太太忙坏了，她一会去看看女儿们的大作，还要指导点评一下，一会跟班纳特先生他们说笑，还不忘感谢乔治先生的深情厚谊，他竟然有耐心陪姑娘们活动——
想当初，班纳特太太怀第一个孩子的时候，一心以为是个男孩，她对长子的最大期望也不过就是他有长兄风范，能承担家业善待弟妹罢了。这会儿，她心里觉得简要是个男孩的话，肯定会像乔治先生这样，愿意陪妹妹们玩笑。真是破天荒，班纳特太太头一次看未婚的小伙子不是用丈母娘的眼光。
作者有话要说：虽然晚了一点，但挺肥。
谢谢小天使们，本章评论送一百小红包～
注：治安会，太平绅士：英国1361年《太平绅士法案》，规定英格兰各地设治安会，由当地贵族、几名最有名望的乡绅、精通法律的人组成。
本文中“治安会还有一项重要的功能是得处理贫民和教会的纠纷”：这是因为当时教会的司铎（天主教神父的正式品位职称，信奉新教的英国也用这个，鱼也没弄很懂；司铎通常是一个教堂的负责人）有救济辖区内贫民教众的义务，但当时辖区教众的定义有漏洞（只需在某个堂区连续居住两个礼拜，未出现纠纷，就算是该辖区教众）。于是有的司铎不愿救济，就会钻漏洞，设法把贫民送到别人地盘上去。因此在新的《济贫法案》修订前，教会和贫民时常会有纠纷。所以治安会得负责调解这些纠纷，但梅里顿居民普遍生活富裕，贫民少，乡绅们又有良心，这种闹心事就很少发生、