一零中文网 www.10zw.com，最快更新[傲慢与偏见]富贵淑女 ！
总是在料想不到的情况下相遇,而那位小姐每每出人意料，这真叫达西先生生了些好奇心。好比乔治安娜念叨的那样，想要结识这位格外与众不同的“惊奇小姐”。
不过眼下并非什么好时机。
书店里仍旧热闹，鉴于这出闹剧的源头出在自己这儿,达西先生只好走下马车,希望尽快平息这件小事,返回城中。
达西先生还未说话,他只一出现就叫宾利小姐感到眼眶一热，立刻不顾体面的当着外人的面前诉说起委屈来。
在卡罗琳·宾利小姐的口中,那位在她之前买走达西先生需要书籍的乡下人,百般无理凶悍，而她自己可怜极了。
“……若非顾念体统,我真想和她大吵一架。但我的教养不允许我那样做，也幸好如此，我想那样毫无休养的人是不会同我将道理的！”
书商先生在桌台那儿，好像坐在在伦敦小剧院的舞台下一样：态度端正，不声不响。
宾利小姐用带着长蕾丝手套的手指从女仆那里接过刺绣手帕，沾了沾眼角。她的贴身女仆扶着她，好像这位小姐受了惊吓以至于就要站不住一般。
“我们赶紧回去吧，达西先生,这里我一刻也待不下去了！”宾利小姐说,紧接着她又善解人意的劝慰他：“虽然被人无礼对待让人难过，但我们也无需不体面地跟她们计较。你们知道，我在伦敦有许多朋友,她们都是真正的淑女，有不少都喜爱藏书，只要我拜托她们，必定能替达西先生得到这套书。”
卡罗琳·宾利极擅长这种贬低旁人、彰显自己的把戏，事实上，她所谓那些淑女朋友，也同样拿手——她们都是伦敦的同一所私立女校教育出来的，这所名为爱尔柏塔的一流学校，同其他大部分收费高昂的女校一样，比起学校，更像是一个私人培训班。与陶丽丝学院根本上的不同在于，这些女校丝毫不注重教授技能，只注重教导小姐们如何在社交中凸显自己：穿衣打扮、跳舞交际是重点课程；而法语流利、读莎士比亚，懂艺术、能从十四行诗谈到神学哲理，就属于这些学校里培育出来的最成功的淑女典型了。
在其中所受的一切教育，都只为了提升小姐们的魅力，使之能成功攀上高阶层——
若是宾利小姐能成功嫁给达西先生，那么她就可以成为爱尔柏塔的一位杰出校友了，她的肖像画会挂在爱尔柏塔的小礼堂里，成后来入学的小姐们敬仰的榜样。即便她不喜读书，不具备多少才艺也不打紧。
达西先生已经二十三四岁，早就熟知小姐们这些矫饰造作的小把戏。他是一个稳重成熟的绅士，对于朋友的妹妹，面对这样的情形，一贯有风度的沉默以对。
达西先生的沉默好像助长了宾利小姐的气焰，叫她以为达西先生在赞同她，便不自觉的又喋喋不休起来。宾利先生在姐妹面前显然并无多大威严，他频频看向卡罗琳的眼神并未使她收敛。宾利先生只好耸耸肩，心想：卡罗琳的确受了些气，只要她不再闹着求自己去教训人家，在这里发两句牢骚也没什么。小姐们总是有无理取闹的权利。
可不知怎的，达西先生忽然不愿意无视下去了，他戳穿了这虚伪的控诉。
他说：“我听到了。”
“事实上，当时我正在门外。”达西先生平淡的补充。
宾利小姐如同一只被命运掐住咽喉的火鸡，这只火鸡“不噜噜噜”的滑稽叫声瞬间消失。
尴尬，尴尬极了……
克拉克先生几乎情不自禁的鼓起掌来，太精彩了。果然图书馆里总有新鲜事，守在这儿比特地去剧院听歌剧还要有趣，书商先生再次为自己投资产业的明智而赞颂一句。
达西先生没在多说什么，他是个寡言少语的人，于是他向书商点点头，便率先走出流通图书馆。
宾利小姐脸一阵红一阵白，她的侍女小心翼翼的扶着她，在宾利先生的示意下将她扶进敞篷马车里去了。
宾利先生太随和了，他从来不知道怎么教育引导姐妹们，只好尽量顺着她们，而一旦出现特殊情况，他就不知道该怎么办了。就像现在，他简直手足无措：达西是他最好的朋友，宾利简直有些依赖他这位威严靠谱的朋友了，对于达西的话，他总是乐意听从。但这会好友似乎得罪了妹妹，实在叫宾利先生为难。一方面他心知达西没错，另一方又认为达西似乎过于不顾及小姐们的脸面了。
但随后，‘达西向来如此，他总是这样坦诚，这也实在怪不得他。’宾利先生心想。
好在他天性乐观，没有太作难，就决定把这件小事抛到脑后，宾利先生相信达西和卡罗琳的品性，不需多久，他们就会重新融洽起来。
的确，没一会儿，卡罗琳小姐就劝自己不要误会达西先生，她决意要把这点不遂意尽快忘掉。并下定决心，再也不到这个讨厌的乡下地方来，以免再遇到这些没规矩的乡巴佬。
------
“莉齐，你真厉害！”玛丽满眼都是崇拜。
伊丽莎白揽着她，与妹妹商量：“亲爱的玛丽，把这当做一件属于我们小秘密，不要告诉别人，好吗？”
玛丽有些不解，却仍愿意保证不说出去，她其实很高兴同莉齐有些小秘密，这会使她觉得更亲近。
伊丽莎白接受了小妹妹攒下的七磅，要求玛丽把那套书说成合买的：“我也很喜欢这套书，你一定愿意允许我翻阅，玛丽？”
见玛丽点点头，伊丽莎白又说：“既然这样，就当做我们合买的，我们共同拥有，不是更好吗？”
不患寡而患不均，让别的姐妹知道她轻易为玛丽垫付了二十磅可不件好事儿。伊丽莎白不担心简，只是吉蒂和莉迪亚的性情未定，两个小姑娘还很禁不起诱惑。用这套书把玛丽积攒的零用钱掏空也是件好事儿，这样就杜绝了玛丽禁不住两个小的哀求把钱借给她们的事情发生了。钱袋空空的三个小姑娘，必然更愿意做点小活计换取零用钱。
并要求妹妹在布料店再选点其他东西：“我们得快点儿，不然莉迪亚和吉蒂要等急啦。”
虽然知道莉齐有不少钱，班纳特家的几个姑娘也并未大手大脚，非要掏空姐妹的钱袋不可。就连最受不住好看装饰诱.惑的莉迪亚，也只克制的花了23先令5便士——最小的姑娘还有点不好意思，因为只有她的花销超过了1磅。
所有人加在一起，还不足五英镑。伊丽莎白不忙着结账，反而飞快挑了几盒子各式花边、缎带、绣线和羽毛。简和小妹妹们看她还不知足，又接连选中好几匹花色新颖的细棉布、薄纱与毛料，简在伊丽莎白又抱了两匹精良的天鹅绒料时急忙拉住她：“莉齐，你要把这里搬空吗？”
玛丽看过来的目光中更暗藏担忧和关心，她唯恐莉齐的钱不够，一会儿丢了面子。
伊丽莎白笑起来，小声说：“亲爱的，我马上就好。买布料可比定做长袍便宜多了。”
经营布料店的布朗太太高兴极了，她装作没听到班纳特家姑娘们的私语，殷勤的命店里的女佣把这些东西包好：“马上给您送去朗博恩，好吗，小姐？”
伊丽莎白点点头，为此足足支付了三十多英镑——布朗太太极客气的将零头抹去了，直接说出一个整数。对此，伊丽莎白只矜持的向她点点头，心里却盘算着日后成衣店的布料不能从布朗太太的店里购入，梅里顿的这家布料店可不太实惠。要是舅舅有认识的工厂主就好了，可以节省一大笔原料资金。
过足了购物的瘾，班纳特的小姐们决定去拜访菲利普斯姨妈家。简从那堆要送往朗博恩的物品里挑出一根鲜亮的红丝带，给放在马车上装着复活节彩蛋的盒子打了个好看的结，嘱咐玛丽拿好它，就翻身上马。
伊丽莎白摊开手心，任马儿伸舌头舔走糖块。班纳特家的马是农场的重要力工，并非像城里豢养的那种专用来猎狐的乘用纯血马，而是能耕地拉车、性格沉稳的挽用马。伊丽莎白的这匹，就是英格兰最常见的夏尔马，体型要比寻常马匹高大许多，除了一些高大勇猛的先生，少有人会骑这个品种的马。
伊丽莎白还在长个，身高刚过5英尺3英寸，站在这匹夏尔马身边，被比对的更加矮小。
达西先生远远就看见那个娇.小的身影放下马镫，左手握缰，脚尖飞快踩镫，衬裙的裙摆翻出一道漂亮的浪花，她整个人就已经侧坐在高大的马上。
“这可太莽撞啦！”达西听到身边的宾利惊叫道，显然朋友也认出来这位刚刚见过的小姐。
这可谓冤家路窄，在梅里顿的主道上，两拨人刚巧面对面撞上。
“真是个胆大妄为的小姐！”达西先生说。他当然认得脚上长着圈细细长毛的夏尔马，知道这种良种马性格温顺，是很适合骑用的，但这匹马和它骑手的体型显然相差过大。对比这样鲜明，使得达西先生也不由自主的担忧起来。
可惜宾利先生的全部心神已经被另一匹白马上的漂亮姑娘吸引住了，他痴迷的看着那张在阳光下熠熠发光的脸庞，觉得自己一定是被爱神安格斯选中，而那位有缘的姑娘就是安格斯指点给他的天鹅。
两位男士坐在达西的马车里，根本未能分到两位飒爽美丽女士的注意。反而是被男士们礼让在前的宾利小姐的敞篷马车，一瞬间吸引了班纳特家所有姑娘的视线。
宾利小姐也发现了她们，毕竟一条街只有这么宽，势必有人要做出谦让。两辆马车太宽了，尤其是宾利家的这辆豪华的四轮车，梅里顿的街道不予许它们并行，若是互不相让，这也太考验车夫和马匹们啦。
后面车上的宾利心急如焚，他此时太后悔坐达西的马车了，恨不得跳下车去拜托卡罗琳给人家让路。
卡罗琳·宾利把一双大小合宜的漂亮眼睛都瞪大了，恶狠狠的盯着这个害她在达西先生面前丢脸的乡下人。
伊丽莎白摸摸黑马的鬃毛，轻轻拉动右边的缰绳，她的马就乖乖向路边靠近，让出了主道。简和她同样的动作，两姐妹一前一后停在道路右侧，班纳特家的马车也靠在一旁，示意对面的人先行。
宾利小姐还没来得及得意，就看见坐在高头大马上的伊丽莎白，居高临下的睨了她一眼。漫不经心地，冷漠不屑地，像是宾利小姐这么一个人从来没被她看在眼里过，伊丽莎白都不屑于来自于那边的挑衅。
这一眼在宾利小姐看来，实在可恶至极！她是如此的憎恶这位今日才萍水相逢的陌生姑娘，以至于将这张看不起的乡下人的脸深深的刻在了她脑子里，其余的人，好比简这样的美人，都没能从宾利小姐那里获得一点余光。
与简有同样待遇的还有达西先生。
相貌英俊、家财丰厚的达西先生不管走到哪里，向来都是焦点，可唯独在这位小姐面前，从来没能获得被她正眼相看的荣幸——伊丽莎白斜睨了宾利小姐一眼后，就端端正正的目视前方，丝毫没注意到后头马车里盯着她不放的达西先生。
两个人离得最近的时候，不足一码远。从马车敞开的玻璃窗，达西先生似乎都能闻见一股馨香，她那匹夏尔马扫动的长尾只差一点儿就能拂到车厢。
达西先生眼看着这小姐冷着一张脸，面无表情的没分出一点视线给自己。
达西先生也有点后悔了，后悔这样的好天气，应该骑马出来。
倒是不知不觉咧开嘴冲着简笑的宾利先生，得到了简一个点头致意。
仅仅几分钟，背道而驰的两列队伍就渐行渐远。
“那似乎不是镇上的人，好像是城里的客人。”简说。“我看到后面马车上的徽记了，想必还是个有身份的人家。不过那位小姐为什么一直看你？”
伊丽莎白只顾着气宾利小姐，没注意什么家徽，况且宾利家这时候也还没能拥有徽章呢，得到宾利在达西帮助下买下了诺丁汉郡的一处庄园的时候，宾利家成了拥有土地的绅士阶层，又用一大笔钱换得个头衔，才被英国纹章院颁发纹章。
不过伊丽莎白也并不在意，她相信自己不会跟宾利家再有什么牵扯。
她看向姐姐，含糊的说：“大概是那位小姐不大看得起乡下人，方才我和玛丽碰见过她们一次，她好像很嫌弃梅里顿这种乡下地方。”又隐带深意的问：“与她同行的还有一位先生，虽没制止她这种不体面的说法，但我看来，倒也还算得上彬彬有礼。简，你看见了吗？”
简有些疑惑，后面马车里分明坐着两位先生，她正想问莉齐是不是认识那位座位靠外的先生呢，简注意到他老看向莉齐。
但听伊丽莎白这么一说，简顿时没什么兴趣了，“既然没有劝说那种瞧不起人的做法，又哪里称得上彬彬有礼呢？”
事实上，简这样的漂亮姑娘，在她十六岁进入社交界开始，从没少过被目光热烈的追逐。她才十络足够亲密结实，所有获准毕业的学生在将来都是有用、在一定程度上可信任的。陶丽丝学院就好像伦敦那些神秘的私人社交会所，这些绅士俱乐部最早的已有百年历史，同一俱乐部的精英绅士们常结成一道看不见的同盟关系，整个不列颠的大事，说是尽掌在国王权杖之下，还不如说大部分都是由各绅士俱乐部操控，连王室成员都会成为其中一名会员。顶尖人士们在内部博弈，对外却尽量一致，以此保有他们的话语权，伦敦的几大俱乐部，甚至能影响欧洲局势……
伊丽莎白一方面为女爵和陶丽丝的野心感到心惊肉跳，另一方面又极庆幸自己巧合之下进入其中。如果能成为时代的弄潮儿，即便是角落里的戏水者，谁又愿意重新做回大海里无足轻重的小水滴呢！
成为自己的主人，掌握自己的命运，这不是从她来到这个陌生时代就一直坚持，并且为之不懈奋斗的目标吗？伊丽莎白清楚男权社会之下的女性保有自我得多艰难，她从来不寄希望于男人的良心和施舍，甚至曾经设想过当一名富有的寡妇的可能性。但被班纳特先生提醒后，陶丽丝令她看到另外的一丝可能，一丝抱团取暖并强大起来的可能，或许只能造福这一小撮女人，但这必将成为火种，照亮前路——就好比蓝袜社一样，这个由贵族夫人们设立并发扬的小试验，成功使英国沙龙走向开放和包容，沙龙之于人们的意义，不再仅仅是空洞的吃喝玩乐，而成为迸发智慧火花和时代精神的盛宴。女人们也胜利的占有了一席之地，可以尽情在沙龙里表达才学，彰显思想。
“莉齐，你要给玛丽缝制衣服？”莉迪亚和吉蒂分外感兴趣，丢下手里的东西，凑近了说。
“是的，玛丽是第一位，若你们喜欢，我们还可以把这件事进行下去。”伊丽莎白收起思绪，笑着答道，“我需要你们的帮助，我一个人可做不了那么多的活。如果你们肯听我指挥，我保证不会叫人失望！”
所有姑娘都围在她身边，看她拿起一只铅笔，在窗边坐下，借着还算亮的天光，迅速勾勒出一件修米兹长裙。“这可太令人惊讶了！”“美极了，莉齐，我也想要！”
伊丽莎白充耳不闻，直到把长裙上的细节也画出来：虽如同寻常修米兹一样的高腰线，柔和垂地的长裙，但开阔方形的领口处重叠了蕾丝花边，缩小了**的地方，在视觉上更能引人注意细长的天鹅颈；而胸部的处理也添了些巧思，褶皱和薄纱的装饰将玛丽暂时趋与平板的身材缺陷掩盖住，不仅突出了少女玲珑的形体，更使整件衣服活泼生动起来，显然很适合玛丽的年纪；为了避免给人头轻脚重的感觉，柔滑垂顺的衬裙部分并无太多修饰，但从腰部向下呈v形敞开的两片外裙有着精致复杂的镶边，花叶与藤蔓的纹路缠绕着周身，同胸口的装饰呼应……
其实这件修米兹·多莱斯称不上多精美，只不过如今人们的衣裙大都极简约朴素，讲究古典柔美，而沉寂了几十年的精致热烈的情怀又渐渐兴起，伦敦的许多时髦小姐都开始在收拾和短外套上下功夫，伊丽莎白不过是把这些应用到长裙上去。
“这里唯一不好的是这个泡泡袖太小了，我喜欢那种褶皱多蓬松的很大的。”莉迪亚说。
伊丽莎白拉过玛丽的手臂，这根手臂纤细极了，实在撑不起那样蓬大的袖子，况且太过膨大会使她的肩膀显得过宽，与她小而饱满的胸部、纤细的腰身就失了协调：“不过我们可以给袖子上加一点装饰。”
伊丽莎白拿起铅笔，在肩膀位置添了一条绦穗，在微微鼓起的泡泡短袖上饶了一圈，独特的纹路叫人着迷，袖口细细只添了一层和领口处相同的蕾丝边。这样看起来，整件长裙就更显得精致了。
“这是什么纹路，要绣上去吗？”简轻轻隔空摸摸那条绦穗问。
“用丝线编出来的，是一个个团锦结串起来的，再在中间处坠三个小穗子……”
姑娘们兴致勃勃开工，简忙着给玛丽量尺寸，伊丽莎白根据尺寸计算出裁剪布料的各个数据，而吉蒂和莉迪亚自告奋勇包了里面衬裙的缝制，并保证针脚细密。
伊丽莎白只可惜没有足够大的硬纸打板，得先在选好的细布上勾勒出来再裁剪。
玛丽小脸涨的红扑扑的，伊丽莎白笑着跟她说：“这件衣服还得有相配的发型和配饰，这些小首饰不用你操心，我那里正有合适的。但头发就需要我们明天早起一会，多试几次才行。只可惜今天我们忘了挑几幅长手套，玛丽原来的那几套不大合适。”而简和伊丽莎白自己的又嫌带着太松。
莉迪亚听见，搁下尺子，从她屋子里拖出一个大盒子，里面竟然有二十多副各式的长手套。
吉蒂捂着脸叫道：“莉迪亚，你什么时候买了这么多？妈妈肯定偷偷给你零用钱了！”
莉迪亚不淑女的摊手，“当然没有，妈妈没有给我钱，我只是托妈妈在她买手套的时候给我捎上一副而已。”然后积攒着，不知不觉就有了大半盒子。
姑娘们熬了半晚上，眼睛都红了，但各个都精神百倍，莉迪亚还央求要把这件好不容易完工的长裙挂在她卧室一晚上，说要过过眼瘾，被伊丽莎白轰了回去。
幸好用的都是现成的花边，而外裙的镶边则是伊丽莎白把丝线打成一条长索，然后细细绕在宽缎带上，形成花叶藤蔓，只需用同色针线固定好，不必刺绣，这件衣服才能大半天完成。衬裙用的是极垂顺的面料，整个外裙则用的更有质感的细缎布，她们边做边请莉亚帮忙熨烫，这块稍厚的细布正适合四月份的天气，玛丽可以不必披她的那些旧披肩了。
伊丽莎白将衣裙挂在玛丽床头，轻轻吻了下小姑娘的额头，“晚安，亲爱的玛丽。为了明天有个好精神，答应我，尽快睡着好吗？”
小姑娘激动的了不得，伊丽莎白唯恐她整夜不睡——一个缺觉的姑娘皮肤会糟糕透顶，这会儿可没什么万能脂膏能帮忙遮住脸色。
兔子眼睛的玛丽小姐身体早就困倦了，但兴奋的心情使她一点不想入睡：她从没这样受重视过，所有的姐妹都围着她转，一针一线的给她做了一件最美的衣裳。
就连以往最美的梦里，玛丽也没敢这样想过。事实上，只要大家说话时愿意询问她的看法，愿意听她读书，对玛丽而言，就是了不得的惊喜了。
“好姑娘，为了明天叫所有人大吃一惊，尤其是妈妈和爸爸，当然，还有朗博恩的邻居们。”伊丽莎白很知道怎么安抚劝说这个可爱的小天使，“你必须得快些睡着。经过伊丽莎白小姐的巧手，我保证你自己都会感到惊讶。为了我们的努力不被辜负，现在你闭上眼，默数一百个数字……”
大约只够数几十个数的时间，小玛丽的呼吸就变得稍缓重而有节奏了，她睡着了。
伊丽莎白拢一拢身上的披肩，毫不淑女的张大嘴无声的打了个哈欠，轻轻擎起烛台回房去。
简也披着一件厚披风正坐在休息室里，轻声道：“玛丽睡着了？吉蒂和莉迪亚才沾了枕头就睡过去了。”
伊丽莎白点点头，“晚安，简。”
“晚安，亲爱的莉齐。”
马上又是全新的一天。
作者有话要说：这一章，鱼整整写了一天，真的一滴也没了……
先发上来，明天再看有没有需要改的地方。
另外，小天使们提的建议意见鱼看到啦。鱼也觉得该给自己紧一紧弦了，总是爱放松自己……明明想存稿，却写完一章就懒了——给自己定个规矩：从17号开始中午十二点更新，迟到一次就发一百个小红包给小天使们，请小天使们监督！
注：安格斯属于凯尔特神话（广泛流传于欧洲的古典神话，最广为人知的就是亚瑟王与圆桌骑士的故事）中的爱与青春之神。
【安格斯与天鹅】
一天，安格斯在梦中见到了康诺特神的后裔仙女凯尔（caer）[2]。他被凯尔的美丽动人所吸引并深深的爱上了她，于是他向凯尔的父亲求婚。凯尔的父亲伊萨尔是达努神族创始人达努的子孙，他并不想把女儿嫁给安格斯，直到安格斯的父亲达格达将他囚禁起来才少有妥协。
伊萨尔将凯尔变成一只天鹅，他要求安格斯在众天鹅中认出凯尔，方能娶回爱人。于是安格斯开始在龙口胡的150只天鹅中寻找凯尔。他漫步在岸边观察着游在湖中的天鹅，忽然看到了一只漂亮的天鹅正在望着自己，他明白那就是凯尔，于是向它发出了呼唤，凯尔见到安格斯认出了自己，就走上了岸，两人结为了夫妇。——来自百度百科
修米兹·多莱斯：一种用白色细棉布制作成的高腰、宽松的衬裙式连衣裙，属于新古典主义时期的服装。服装史上1789－1825年被称为“新古典主义时期”。